Organisation des matchs suite aux conditions climatiques

Depuis plusieurs semaines, les conditions climatiques extrêmement difficiles ont fortement perturbé le bon déroulement de nos compétitions. Nous sommes pleinement conscients des contraintes que cela engendre pour les clubs, les éducateurs, les joueurs et les licenciés.

Dans ce contexte, le District de la Gironde de Football souhaite vous assurer de sa proximité et de son engagement pour trouver les meilleures solutions permettant de poursuivre et mettre à jour nos compétitions dans les meilleures conditions possibles.

Pour l’instant, les commissions des compétitions ont d’ores et déjà commencé à reprogrammer les matchs sur les week-ends prévus pour les rattrapages. Cependant, certaines équipes risquent, dans les prochains jours, de ne plus disposer de créneaux disponibles, ce qui nécessitera de recourir à d’autres solutions pour maintenir le calendrier des rencontres.

Pour pallier ces difficultés, nous positionnerons donc les matchs en retard sur les jours fériés du mois de mai 2026 (01, 08 et 14) pour les adultes, et sur les vacances de printemps (plus le 14 mai 2026) pour les jeunes. Ces mesures ont pour objectif de préserver la continuité des compétitions tout en respectant le calendrier global.

Nous rappelons également que, lorsque les terrains seront à nouveau praticables, vous pourrez :

  • Rattraper les matchs en semaine, avec éclairage homologué et accord du club adverse, afin de libérer les weekends prolongés pour les licenciés.
  • Inverser des matchs allers non encore joués, si cela peut faciliter la programmation et éviter toute accumulation de matchs en retard.

Par ailleurs, nous faisons appel à la bienveillance et à la coopération des clubs pour envisager l’inversion de rencontres sur terrains synthétiques, même pour des matchs retour, lorsque les deux clubs s’entendent et que les conditions le permettent. Cette flexibilité est essentielle pour garantir la tenue de toutes les rencontres et limiter les reports ultérieurs.

Nous remercions tous les clubs pour leur compréhension, leur engagement et leur adaptabilité face à ces circonstances exceptionnelles. Votre collaboration est précieuse pour assurer le bon déroulement des compétitions, la sécurité des joueurs et le respect des calendriers.

Les bénévoles des commissions des compétitions, assistés de nos collaborateurs, restent à votre disposition pour toute question, suggestion ou accompagnement dans la mise en place de ces mesures.

Expérimentation de caméras portatives pour les arbitres

Une étape concrète de ce dispositif a été franchie le dimanche 8 février 2026. Le Président du District de la Gironde – Alexandre GOUGNARD, accompagné de Patrick GRENIER, Président de la CDA, et de Victor BORIE, Conseiller Technique Départemental des Arbitres, s’est rendu au stade de la Piscine à Villenave d’Ornon pour superviser la mise en place des caméras lors de rencontres officielles.

L’opération a permis de tester le fonctionnement du matériel en conditions réelles, de former les arbitres à leur utilisation et de recueillir des retours précieux pour optimiser le dispositif avant un déploiement plus large.

 

Une initiative concrète pour un football plus sûr

Cette expérimentation démontre la détermination de la Fédération Française de Football à agir directement sur le terrain pour protéger les arbitres et promouvoir un environnement sportif respectueux pour tous. Elle envoie un message fort à la communauté footballistique : la FFF prend très au sérieux les violences et incivilités et met en place des mesures concrètes pour les prévenir.

 

Un outil dissuasif et protecteur

La caméra portative constitue avant tout un outil de prévention. Portée par l’arbitre, elle a pour but de dissuader les comportements inappropriés et de rappeler que paroles et actes sur le terrain peuvent être enregistrés et analysés. Les images captées peuvent ensuite être transmises aux commissions de discipline en cas d’incident, renforçant l’efficacité des procédures et la crédibilité des décisions prises.

 

Un déploiement ciblé et basé sur des données concrètes

Pour cette première phase, le dispositif concerne 39 districts, dont le District de la Gironde. Cette saison, cinq caméras ont été mises à disposition dans le département. Les premiers retours sont très encourageants, à l’instar de l’expérience menée dans le district de la Loire, où aucun incident n’a été constaté sur près de 140 matchs équipés du dispositif sur les cinq dernières années.

 

Les arbitres au cœur du dispositif

Les retours des arbitres sont unanimement positifs : ils se sentent mieux soutenus et renforcés dans leur mission, reconnue par la loi Lamour de 2006 comme un service public, avec des sanctions pénales prévues en cas de violences à leur encontre.

L’objectif de la FFF est clair : fournir rapidement aux ligues et districts des outils concrets, laisser le temps à l’expérimentation, puis dresser un bilan en fin de saison pour décider d’une généralisation ou d’une obligation réglementaire. Pour la saison actuelle, la Fédération consacre 3,4 millions d’euros à la protection et au déploiement de l’arbitrage dans les ligues et districts. À ce jour, près de 80 % des mesures prévues sont déjà mises en œuvre ou en cours de réalisation, illustrant la volonté de la FFF de transformer durablement les pratiques.

 

Caméra, mode d’emploi

Un usage strictement encadré et sécurisé

Face au risque pour les droits et libertés des personnes concernées, la FFF a réalisé une Analyse d’Impact relative à la Protection des Données (AIPD), aux fins de rendre le dispositif respectueux de la vie privée et de démontrer sa conformité au RGPD. La FFF a rédigé une « AIPD Cadre » étudiée et approuvée par la CNIL. Le stockage et l’utilisation des images se fait via une plateforme sécurisée. Les caméras sont du modèle de celles utilisées par les policiers. En cas de vol, impossible d’en extraire les images (pas de carte SD).

Quel est le fonctionnement d’une caméra ?

  • La caméra tourne en permanence, mais les images sont enregistrées uniquement quand l’arbitre appuie sur le bouton d’enregistrement.
  • Grâce à une mémoire tampon, l’enregistrement débute automatiquement 30 secondes avant le déclenchement du bouton enregistrer, afin de capter l’incident qui aurait incité l’arbitre à l’activer.
  • L’enregistrement s’arrête dès que l’arbitre appuie sur le bouton stop.
  • En cas d’activation par l’arbitre central, un voyant lumineux s’allume, afin que les personnes concernées soient informées de cette activation.
  • L’activation de la caméra par l’arbitre est autorisée dans les zones suivantes : le terrain, les accès au terrain, les déplacements de l’arbitre central et le cas échéant dans le vestiaire de l’arbitre central.

Que deviennent les images après le match ?

  • La conservation des images porte sur les 30 dernières secondes qui précèdent l’activation et jusqu’à l’arrêt de l’activation par l’arbitre central.
  • Si aucun fait n’a été révélé dans les rapports des officiels (arbitres, délégués), les images enregistrées sont détruites.
  • Les images enregistrées sont stockées sur une plateforme dédiée. Seuls des référents caméra (1 ou 2 par District) possèdent les codes pour y accéder.
  • Tout accès à la plateforme (dépôts des images, visionnage, extraction) est tracké : on sait qui a regardé quoi et quand.
  • Une Commission de discipline a 30 jours après la date du match pour réclamer les images.
  • Les enregistrements sont transmis sur support sécurisé par le référent caméra. Ils peuvent être présentés à l’audience. Les enregistrements sont conservés le temps de la procédure disciplinaire, puis supprimés.

Opération Tablettes 2026 : L’opération est lancée !

Opération Tablettes 2026 : le District de la Gironde et la Ligue Nouvelle-Aquitaine soutiennent encore davantage les clubs girondins !

Dans le cadre de l’Opération Tablettes 2026 initiée par la Fédération Française de Football, le District de la Gironde et la Ligue de Football Nouvelle-Aquitaine renforcent leur accompagnement des clubs. En complément de l’aide fédérale, ils accordent une aide financière supplémentaire par tablette, réaffirmant leur engagement à soutenir les clubs face aux enjeux numériques croissants du football.

  • Le District de la Gironde accordera une aide financière supplémentaire de 30 € par tablette.
  • La Ligue de Football Nouvelle Aquitaine accordera une aide financière supplémentaire de 40 € par tablette

Une opération nationale pour anticiper la nouvelle FMI

Afin d’accompagner le déploiement prochain de la nouvelle version de la Feuille de Match Informatisée (FMI), la FFF lance une grande opération de renouvellement des tablettes à destination de l’ensemble des clubs.

L’opération se déroule jusqu’au 29 mars 2026 et permettra aux clubs d’acquérir des tablettes compatibles avec la nouvelle FMI à des conditions financières avantageuses.


Une aide fédérale adaptée à la taille des clubs

L’aide financière accordée par la FFF est modulée en fonction du nombre d’équipes engagées en compétition à partir de la catégorie U14 (hors coupes), sur la base des données arrêtées au 31 décembre 2025.

Les seuils d’éligibilité ont été ajustés afin de bénéficier au plus grand nombre de clubs :

  • 50 € pour 1 tablette pour les clubs comptant de 1 à 5 équipes engagées,
  • Jusqu’à 100 € pour 2 tablettes pour les clubs ayant 6 à 10 équipes,
  • Jusqu’à 150 € pour 3 tablettes pour les clubs ayant 11 à 15 équipes,
  • Jusqu’à 200 € pour 4 tablettes pour les clubs ayant 16 à 20 équipes,
  • Jusqu’à 250 € pour 5 tablettes pour les clubs ayant plus de 20 équipes engagées.

Chaque club pourra ainsi commander, une seule fois, entre 1 et 5 tablettes, en fonction de son éligibilité.


Un engagement fort du District de la Gironde et de la Ligue Nouvelle-Aquitaine

Soucieux d’accompagner concrètement les clubs du territoire face aux évolutions technologiques et réglementaires, le District de la Gironde et la Ligue de Football Nouvelle-Aquitaine apportent une aide financière complémentaire de 70 € par tablette, en plus de l’aide fédérale. Cette décision traduit une volonté claire : réduire l’impact financier de cette transition numérique pour les clubs et soutenir l’engagement des dirigeants bénévoles.

Cet accompagnement concret illustre la volonté du District et de la Ligue de rester aux côtés des clubs, en les aidant à s’adapter aux évolutions numériques et à offrir un environnement toujours plus performant pour leurs licenciés.


Une opération menée via Le Corner

Comme pour les précédentes opérations nationales, l’Opération Tablettes 2026 se déroulera exclusivement sur la plateforme Le Corner.

Pour passer commande, le club devra disposer d’un compte Portail Clubs avec l’habilitation « Acheteur Le Corner ».
En cas de difficulté, les clubs sont invités à se rapprocher de leurs référents habituels ou à consulter les informations mises à disposition par la FFF.


La tablette concernée

La tablette proposée dans le cadre de l’opération est la Lenovo Tab K11, entièrement compatible avec la nouvelle version de la FMI.

  • Prix public : 188,09 € TTC (livraison incluse)
  • Tablette répondant aux caractéristiques techniques exigées pour une utilisation fluide et sécurisée de la FMI

2ème tour du Festival U13 Pitch

Ce samedi 7 février 2026 marque une nouvelle étape pour les jeunes footballeuses et footballeurs engagés dans le Festival U13 Pitch. Ce deuxième tour qualificatif, organisé sur plusieurs sites du département, permettra de départager les équipes et de déterminer celles qui décrocheront leur billet pour la phase suivante de la compétition.

Les sites d’accueil

Afin d’assurer le bon déroulement des rencontres, huit sites ont été désignés pour accueillir ce tour qualificatif : quatre dédiés aux équipes féminines et quatre aux équipes masculines. Chaque plateau permettra d’accueillir les équipes dans les meilleures conditions afin de garantir une organisation optimale et une journée pleinement consacrée au jeu et à la performance.

Découvrez ci-dessous la répartition des équipes filles et garçons :

Déroulement des rencontres

Les matchs se joueront selon un format précis, avec un arbitrage assuré par les éducateurs présents. En complément des rencontres, les équipes devront également réaliser un défi technique, intégré à ce tour qualificatif sous la forme d’un exercice de conduite de balle. Ce défi se déroulera avant chaque match et fera partie intégrante du classement général.

Quelques éléments clés de l’organisation :

  • Un chronomètre, un sifflet et des chasubles seront nécessaires pour le bon déroulement des matchs.
  • Les défis techniques auront lieu avant chaque rencontre.
  • Sur les sites comportant une poule de cinq équipes, les matchs débuteront par cette poule.
  • Les rencontres d’une même poule seront disputées simultanément.
  • L’arbitrage sera assuré par les éducateurs des équipes adverses au sein de la poule.

Retrouvez ci-dessous l’ensemble des documents relatifs à ce 2ème tour du Festival U13 Pitch 

AGIR ENSEMBLE POUR SOUTENIR LES RESTOS DU CŒUR DE GIRONDE

Opération « Ramène tes pâtes » : Agir ensemble pour soutenir les Restos du Cœur de Gironde.

Parce que soutenir les personnes dans le besoin est un devoir de chacun, rassemblons nos forces pour leur venir en aide. On dit du football qu’il est le reflet de la société, alors inculquons dès maintenant les valeurs de solidarité et de générosité à nos jeunes, adultes de demain.

Cette année, lors du second tour du Festival Foot U13 Pitch, le samedi 07 février 2026, nous lançons une grande campagne de collecte de produits alimentaires et d’hygiène avec les Restos du Cœur de Gironde. Notre objectif est simple : mobiliser chaque jeune participant pour qu’il apporte sa contribution à cette belle cause, en offrant des produits alimentaires et/ou d’hygiène, afin de soutenir les actions de cette association d’aide locale.

La campagne de collecte, intitulée « Ramène tes pâtes« , se déroulera sur nos 8 sites, où les équipes des Restos du Cœur seront présentes pour recevoir vos dons. Ces derniers permettront de répondre aux besoins urgents de dizaines de milliers de personnes en situation de précarité, tout au long de l’année.

Quelques idées de dons

Pourquoi cette collecte est-elle essentielle ?

Les Restos du Cœur de Gironde distribuent chaque année près de 3 millions de repas aux personnes démunies. Cependant, les besoins en produits alimentaires et en produits d’hygiène sont énormes et en constante augmentation. En apportant vos dons, vous contribuez directement à compléter les approvisionnements nécessaires à cette mission essentielle, permettant ainsi aux Restos de poursuivre leur action.

Pourquoi donner aux Restos du Cœur ?

  • Par générosité : Votre don a un impact direct sur ceux qui en ont le plus besoin. Il permet de soulager de nombreuses familles et personnes isolées, qui se battent au quotidien pour subvenir à leurs besoins essentiels.
  • C’est l’occasion de faire un geste utile et responsable.
  • Pour favoriser un circuit solidaire : Grâce à une organisation logistique professionnelle et bien rodée, les Restos du Cœur assurent une distribution directe et gratuite des produits reçus, sans intermédiaires. Ainsi, chaque don permet une aide immédiate et ciblée aux personnes les plus vulnérables, sans perte de temps ni de ressources.

Comment participer ?

Rien de plus simple ! Lors du Festival Foot U13 Pitch, apportez vos dons (produits alimentaires ou d’hygiène) sur l’un des 8 sites, où vous trouverez un stand de collecte. Les équipes des Restos du Cœur seront présentes pour récupérer vos contributions et les acheminer vers ceux qui en ont besoin.

Ensemble, faisons de cet événement un moment de solidarité et de partage. Ramène tes pâtes, et ensemble, agissons pour aider ceux qui traversent des périodes difficiles.

Sites U13 Pitch 2nd tour :

Sites Masculins

  • Stade Municipal de Mérignac – rue du Jard, 33700 Mérignac
  • Stade Municipal de Lège-Cap-Ferret – 73 avenue de la Mairie, 33950 Lège-Cap-Ferret
  • Stade Municipal d’Eysines – rue du Pinsan, 33320 Eysines
  • Stade Municipal de Créon – Stade, 33670 Sadirac

Sites Féminins

  • Stade de Sainte-Hélène – Claude Dupis, allée du Stade, 33480 Sainte-Hélène
  • Stade de Gradignan – Mandavit, allée de Pfungstadt, 33170 Gradignan
  • Stade de Libourne – Stade Jean-Antoine Moueix, avenue du Parc des Sports, 33500 Libourne
  • Stade d’Arveyres – Stade Municipal, 10 Rue du 8 Mai, 33500 Arveyres

PACK DE COMMUNICATION

Retrouvez-ici le pack de communication pour partager notre opération solidaire sur vos réseaux sociaux ! 

TOUR QUALIFICATIF – Challenge Futsal U11 Fétis-Lahitte

Ce week-end se déroule le tour qualificatif du Challenge Futsal U11 Fétis-Lahitte. Pas moins de 33 équipes sont encore en course pour tenter de décrocher leur place pour la suite de la compétition.

🔹 12 équipes engagées dans le challenge féminin
🔹 21 équipes engagées dans le challenge masculin

Les rencontres se dérouleront sur plusieurs sites d’accueil : Saint-Médard-en-Jalles, Ambarès-et-Lagrave et Eysines, permettant à tous de vivre un week-end 100 % futsal au plus près des terrains.

Un week-end placé sous le signe du fair-play, de l’engagement et de la passion du futsal.
Bonne chance à toutes les équipes !

TOUR QUALIFICATIF U11 FEMININES

Dimanche 1ier février 2026

Salle de Magudas à St Médard en Jalles (13h30)

  • FC ST MEDARD EN JALLES
  • US BOUSCAT
  • ST ANDRE DE CUBZAC
  • US CENON
  • ES EYSINES
  • US NORD GIRONDE

Salle Olympie à St Médard en Jalles (13h30)

  • FC GIRONDINS DE BORDEAUX
  • FC COTEAUX LIBOURNAIS
  • FCE MERIGNAC ARLAC
  • FC ARSAC LE PIAN MEDOC
  • AS TAILLANAISE
  • FC CUBNEZAIS

TOUR QUALIFICATIF U11 GARCONS

Samedi 31 Janvier 2026

Gymnase du College Claude Masse à Ambarès-et-Lagrave (9H00)

  • FC BORD DE GARONNE
  • FC CUBNEZAIS
  • FC DE GRAND SAINT EMILIONNAIS
  • FC PAYS AUROSSAIS
  • FC SAINT ANDRE DE CUBZAC
  • JEUNESSE VILLENAVAISE
  • SA MERIGNAC FOOTBALL

Dimanche 1ier février 2026

Salle du Pinsan à Eysines (9h00)

  • CA SAINTE HELENE
  • LIBOURNE FOOTBALL ASSOCIATION 2024
  • SAG CESTAS
  • STADE BORDELAIS
  • UNION PAUILLAC ST LAURENT
  • US LORMONT
  • USC LEOGNAN

Salle du Pinsan à Eysines (14H00)

  • ES AUDENGE
  • FC BASSIN ARCACHON
  • FC BELIN BELIET
  • FC DES GRAVES
  • FC GIRONDINS DE BORDEAUX
  • JEUNES DE LANGON
  • UNION ST JEAN

 

Minute de silence en hommage à Keywan

Le District de la Gironde de Football souhaite rendre hommage à Keywan, récemment disparu, et exprimer tout son soutien au FC Coteaux Libournais, à sa famille, à ses coéquipiers et à tous les membres du club.

En mémoire de Keywan, une minute de silence sera observée lors de toutes les rencontres organisées ce week-end, du 23 au 25 janvier 2026.

Nous invitons l’ensemble des clubs, joueurs, arbitres et spectateurs à se joindre à ce moment de recueillement et de solidarité.

Nous vous remercions par avance pour votre participation à cet hommage.

Lancement du premier critérium départemental Foot 5

Dans le cadre du développement du Foot 5 au sein du District de la Gironde, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement du premier critérium départemental Foot 5.

Cette compétition, organisée par le District de la Gironde, se déroulera chez notre partenaire LE FIVE de Bordeaux Lac pour la phase départementale. Les équipes qualifiées accéderont ensuite à la grande finale régionale, dont la date sera le samedi 03 mai 2026.

Calendrier des étapes :

  • Phase départementale – Samedi 04 avril 2026 – LE FIVE de Bordeaux Lac
  • Finale régionale – 03 mai 2026
  • Finale nationale – [Date à préciser]

L’équipe vainqueur de la finale régionale aura l’honneur de représenter la Ligue de Football Nouvelle Aquitaine lors de la finale nationale à Clairefontaine.

📌 Inscriptions
Vous pouvez dès à présent engager votre club via Footclub dans la compétition : Critérium Foot 5 Séniors.

⏳ Date limite d’engagement : 01 mars 2026

Ne manquez pas cette opportunité de représenter votre club et de vivre une expérience Foot 5 exceptionnelle !

Réunions de positionnement pour la 2ᵉ phase des plateaux jeunes et féminins

La deuxième phase de la saison approche et les clubs se préparent à accueillir les plateaux pour les jeunes et les équipes féminines. Pour organiser au mieux ces rencontres, des réunions de positionnement seront organisées pour les catégories U6/U7, U8/U9, ainsi que pour les Écoles Féminines de Football.

Ces réunions permettront de présenter l’organisation sportive, de préciser les règles et modalités de fonctionnement des plateaux, et d’assurer une bonne coordination entre les clubs. Elles sont essentielles pour garantir que chaque enfant et chaque équipe puissent profiter pleinement de cette nouvelle phase de compétition.

Dates et lieux des réunions :

Voici les dates et lieux des réunions de positionnement des plateaux U6/U7, U8/U9 et Ecoles Féminines de Football. (cf. Répartition clubs par secteurs – Saison 2025-2026)

Secteur

Jour Heure Lieu

Bassin

Mardi 6 Janvier 19h00 Le Teich*

Métropole Bassin

Jeudi 8 Janvier 19h00

St Jean d’Illac*

Métropole Sud

Jeudi 8 Janvier 19h00

Gradignan*

Métropole Nord-Est

Jeudi 8 Janvier 19h00

Siège du District, Cenon

Médoc

Lundi 12 Janvier 19h00

St Laurent Médoc*

Sud-Est Lundi 12 Janvier 19h00

Rauzan*

Sud-Ouest

Mardi 13 Janvier 19h00 Toulenne*
Métropole Ouest Mardi 13 Janvier 19h00

Le Bouscat*

Ecoles Féminines de Football

Mercredi 14 Janvier 18h30

En visio

Nord-Est Jeudi 15 Janvier 19h30

Galgon**

* (Club house)

** (Salle polyvalente – Place du marché)

Retrouvez également, l’ensemble des informations liées à la rentrée du foot animation >>>ICI<<<!

UN NOUVEAU PARTENAIRE POUR LA COUPE DE GIRONDE U15

Le District de la Gironde de Football annonce un changement de partenaire pour le naming de la Coupe de Gironde U15, compétition emblématique du football de jeunes sur le territoire départemental.

Une page se tourne avec les Cycles FOUCHY

Depuis deux saisons, la Coupe de Gironde U15 portait le naming des Cycles FOUCHY, entreprise bien connue et acteur historique du football aquitain.
Les Cycles FOUCHY ont accompagné, durant de nombreuses années, le développement du football régional, notamment à travers leur engagement auprès des Coupes U17 puis U15 de l’ancienne Ligue d’Aquitaine.

En 2023, Éric FOUCHY, gérant de l’entreprise, avait choisi de poursuivre l’aventure aux côtés du District de la Gironde, témoignant de son attachement profond au football de proximité et à la formation des jeunes.

Le District de la Gironde tient à remercier chaleureusement M. FOUCHY et les Cycles FOUCHY pour leur fidélité, leur confiance et leur soutien au fil des années. Leur implication restera une part importante de l’histoire de nos compétitions départementales.

Bienvenue à notre nouveau partenaire : LE FIVE Bordeaux

LE FIVE Bordeaux, nouveau partenaire officiel

Dans la continuité de cette dynamique, le District a souhaité assurer la pérennité et la valorisation de cette belle compétition.

C’est dans cet esprit que la société LE FIVE Bordeaux devient, avec effet immédiat, le nouveau partenaire nameur de la Coupe de Gironde U15, et ce pour les trois prochaines saisons sportives.

Le partenariat entre le District et LE FIVE Bordeaux s’inscrit dans une volonté commune de promouvoir le football de jeunes, de renforcer la visibilité des clubs formateurs et de soutenir la pratique sur tout le territoire girondin.
Un contrat pluriannuel sera signé dans les prochains jours, marquant le début d’une collaboration prometteuse entre nos deux structures.

Une compétition symbole de formation et de valeurs

La Coupe de Gironde U15 occupe une place à part dans la vie du football départemental.
Elle incarne à la fois la formation, la passion et l’esprit d’équipe, valeurs chères au District et à ses partenaires.
Chaque saison, des dizaines de clubs y participent avec enthousiasme, offrant aux jeunes joueurs une expérience sportive et humaine enrichissante.

Le District de la Gironde se réjouit de pouvoir poursuivre l’histoire de cette compétition aux côtés de LE FIVE Bordeaux, et remercie une nouvelle fois les Cycles FOUCHY pour leur contribution précieuse à son rayonnement.

1 2 3 4 94